The beauty of old Vietnam in precious color photos - December 2012
 |
Eating betel for red lips & black teeth (1921)
By Albert Kahn - Dân trí website 3/12/2012 -
Phụ nữ Việt Nam ăn trầu cho môi đỏ, răng đen (1921) |
The color photos in this blog (No. 1 to No. 16) were published in Dân Trí website on 3 December 2012. They were taken during 1910 - 1930 by the photographers who were sponsored by Albert Kahn to travel to Vietnam for taking photos of the country and people. Albert Kahn (1860 – 1940) was a famous French bank owner of Jewish origin. He was well known at the time as a kind businessman who had a special passion for cultural and educational issues.
In 1909, he traveled to Japan with a friend who was also a photographer. They took many great photos during the trip. This had inspired Albert Kahn to make a photo collection project from all over the world. Afterwards, he sponsored many photographers to travel in all the continents for recording images of the daily life and typical culture of the countries.
 |
Psychic (1915) - Bà đồng
By Albert Kahn - Dân trí website 3/12/2012 |
They were also the first photographers of the 20th century who approached the color photography technique thanks to sponsorship of Albert Kahn. 72,000 photos and 183,000m of films were recorded from 50 countries. A great photo book "The Archives of the Planet" made by him was the first ever color photo collection in the history of photography. This was a precious asset as B&W photos were still the main form of photo used during this time. The color photos taken by the photographers in different countries were rare images of the daily life during 1910 - 1930.
Photo exhibition "Memories of Old Hanoi" - October 2010
On 7 October 2010 the photo exhibition "Memories of Old Hanoi" was opened in Hanoi Library. This was one of the activities for the celebration of the 1000th year anniversary of Hanoi which would be held on 10 October 2010. 1,820 photos in this exhibition had been collected by the father and son of a Hanoian family (teacher Đoàn Thịnh and architect Đoàn Bắc). These photos were taken in
Hanoi during 1831 - 1954. They were arranged into 24 topics and 5 different parts (General view of the city, Thăng Long citadel, Hanoi under French rule, People and lives, Historical periods).
 |
Long Biên bridge (1915)
By Albert Kahn - Dân trí website 3/12/2012 -
Cầu Paul Dummer (Long Biên), Hà Nội (1915) |
The brown photos in this blog were also on display at the said photo exhibition. Especially, in photos No. 27 and 28, you will see the Statue of Liberty, which was a copy (size 1/16) of the same one in New York city. It was designed by a French sculptor and placed in Hanoi's center, then it was moved to a flower garden. In the end, it was demolished by the new communist government in 1945. For those who have been to Hanoi, you may not imagine the Statue was there on the top of the Tortoise Tower at Hoàn Kiếm lake.
Some black and while (B&W) photos were taken by me at some festivals in Hanoi or from postcards. I hope you enjoy seeing these photos and know a little bit about how Hanoi looked like 100 years ago.
Vẻ đẹp Việt Nam xưa qua những tấm ảnh màu quý giá - tháng 12/2012
 |
Mandarin's family (1915)
By Albert Kahn -Dân trí website 3/12/2012 -
Quan Thống sứ Bắc kỳ bên người
vợ và 4 người con (1915) |
Những bức ảnh màu trong blog này (từ số 1 đến số 16) được chụp vào những năm 1910 - 1930 do các nhiếp ảnh gia được Albert Kahn tài trợ đến Việt Nam.
Albert Kahn (1860 – 1940) là một ông chủ nhà băng nổi tiếng người Pháp gốc Do Thái. Ông cũng được biết tới là người từ tâm và có đam mê đặc biệt với các vấn đề văn hóa – giáo dục trong giới kinh doanh lúc bấy giờ.
Năm 1909, ông đi du lịch cùng người bạn đồng thời cũng là một nhiếp ảnh gia. Họ đã tới nước Nhật. Khi trở về hai người đã chụp được rất nhiều ảnh đẹp. Điều này đã thúc đẩy ông thực hiện một dự án sưu tập ảnh từ khắp mọi miền trên thế giới.
Ông đã tài trợ cho các nhiếp ảnh gia đi tới khắp các châu lục để ghi lại những hình ảnh về đời sống thường ngày, những nét văn hóa đặc trưng của các đất nước và vùng miền trên khắp hành tinh. Họ cũng là những nhiếp ảnh gia đầu tiên của thế kỷ 20 được tiếp cận với kỹ thuật chụp ảnh màu nhờ vào sự tài trợ của một nhà tài phiệt yêu văn hóa.
Với hơn 72.000 bức ảnh thu về và 183.000 thước phim thu lại những hình ảnh văn hóa lịch sử độc đáo từ 50 quốc gia trên thế giới, ông đã tạo thành bộ sưu tập ảnh màu vĩ đại đầu tiên trong lịch sử nhiếp ảnh mang tên “The Archives of the Planet” (Sử liệu về hành tinh).
 |
Hạ Long bay (1915)
By Albert Kahn - Dân trí website 3/12/2012 |
Đây là một tài sản quý giá bởi ở thời kỳ này người ta vẫn chủ yếu chụp ảnh đen trắng và những tác phẩm ảnh màu này là những bức hình hiếm hoi ghi lại cuộc sống từ những thập niên xa xôi 1910-1930.
(Nguồn: Báo điện tử Dân trí ngày 3/12/2012)
Triển lãm ảnh "Ký ức Hà Nội xưa" - tháng 10/2010
Ngày 7/10, triển lãm ảnh mang tên "Ký ức Hà Nội xưa" của hai cha con họ Đoàn (nhà giáo Đoàn Thịnh và kiến trúc sư Đoàn Bắc) được khai mạc tại Thư viện Hà Nội. Đây là nơi trưng bày 1.820 bức ảnh chụp con người và cảnh vật ở Hà Nội từ sau 1831 đến 10/10/1954. Toàn bộ 1.820 bức ảnh đen trắng đều được chính Đoàn Bắc phục chế lại nguyên vẹn bằng phương pháp kỹ thuật số với chất lượng cao nhất có thể. Ký ức Hà Nội xưa được chia thành 24 chủ đề trong 5 phần khác nhau: Toàn cảnh thành phố; Đất Thăng Long - Kẻ Chợ; Hà Nội thời Pháp thuộc; Con người và cuộc sống; Những giai đoạn lịch sử.
 |
Northern mandarins in formal uniforms (1915)
By Albert Kahn - Dân trí website 3/12/2012 -
Các vị quan Bắc kỳ trong bộ phẩm phục nghi lễ (1915) |
Bên cạnh việc tái hiện lịch sử bằng ảnh, KTS Đoàn Bắc còn cất công vào TP HCM, nhờ bạn bè và những người tâm huyết thực hiện các bức ảnh về Hà Nội bằng các công nghệ mới như ảnh 3D, loa tranh Hà Nội lồng nhạc… Xem thêm thông tin ở đây
Các bài viết và ảnh đen trắng về Hà Nội xưa:
Những hình ảnh về Hà Nội xưa
Chợ xưa ở Hà Nội
Ảnh Hà Nội xưa
No comments :
Post a Comment